Dynamic Studies on Kinetic H/D Quantum Sieving in a Narrow Pore Metal–Organic Framework Grown on a Sensor Chip