The role of solvent on the mechanism of proton transfer to hydride complexes: solvatio changes upon formation of dihydrogen bonds and solvent coordination