Transformation of cellulose into biodegradable alkyl glycosides by following two different chemical routes