Modulating charge carrier density and mobility in doped graphene by covalent functionalization