Triplet Energy Transfer versus Excited State Cyclization as the Controlling Step in Photosensitized Bipyrimidine Dimerization