Experimental and theoretical studies on thymine photodimerization mediated by oxidatively generated DNA lesions and epigenetic intermediates