Dynamics of Pd Dopant Atoms inside Au Nanoclusters during Catalytic CO Oxidation