Chemical Modifications of Globular Proteins Phototriggered by an Endogenous Photosensitizer