Process for producing fluorinated carbamates and isocyanates