Mixed Ionic–Electronic Conduction in NiFe2O4–Ce0.8Gd0.2O2−Δ Nanocomposite Thin Films for Oxygen Separation